Anteriormente...
É varíola, não é?
Se Al-Zuhari pegar isso,
- milhares morrerão. - Dezenas de milhares.
- O que você enviou. - Fichas deles no sistema.
Reza Hassan. Se Al-Zuhari sabe do Kamali,
ele está 'em apuros.
Eles têm o vírus.
Eles pegaram Kamali.
Ele arriscou a vida, e eu não confiei.
- A CIA não fala numa criança. - Mantenha assim.
Al-Zuhari irá se vingar do Ocidente.
Leo nos disse que o Al-Zuhari sacrificaria qualquer coisa.
Pois digo, não importa o sacrifício,
ele será feito.
O que direi àquela menina?
BERLIM, ALEMANHA.
Estou aqui para comunicar esta mensagem.
Al-Zuhari irá se vigar do Ocidente.
Este foi quem assassinou o Kamali...
Qassem Namazi, o braço direito de Al-Zuhari,
e conhecido...
pelos seus engenhosos meios de tortura.
Não há nada de engenhoso nisso, há?
Mas temos que supor que Kamali foi torturado e cedeu,
dando informações ao Al-Zuhari
que podem ser usadas contra nós.
Não acredito nisso.
Câmeras mostram o Qassem Namazi
no aeroporto de Moscou está manhã,
pegando um voo para Berlim.
Al-Zuhari irá querer se vingar
- de todos ligado a Kamali. - E a família dele.
Al-Zuhari também irá atrás deles. É como ele age.
Irão atrás de Ester.
Ele está aqui por causa dela.
Ela está na escola, for a da cidade.
Vamos buscá-la.
Certo. Protejam a garota e a tragam,
mas temos que nos focar na missão.
Qassem é a nossa melhor chance de encontrar o vírus.
É contra isso que estamos lutando.
É uma varíola geneticamente modificada
com uma taxa de infecção que é assustadora.
Se ela for liberada 'em uma área populosa...
Não há uma vacina e nenhuma cura conhecida.
Precisamos do máximo de informações possíveis.
Sr. Eles entraram na nossa central 'em Moscou.
Kamali deve ter contado à eles.
Vocês sabem o que fazer.
Protejam a Ester e tragam-me alguém vivo,
de preferência Qassem.
Preciso saber como e quando usarão essa arma.
Coronel, e estes caras?
Não são mais uma ameaça.
IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: Olivia, JM, Thexfi, Loli, Matther, Alphonsekhun!
Twitter: @ldiotasl.
Episódio S04E09.
O que ele está fazendo?
O que é necessário.
Sabemos o que você fazia no laboratório, Dra. Valigny,
e sabemos que vocês estão todos vacinados,
e nós precisamos dessa vacina.
Vai levar meses para extraí-la do meu sangue.
Qualquer um infectado com esse vírus
morrerá 'em questão de dias.
Quero ver a minha embaixada.
Tudo bem.
Mas há algo que você precisa entender.
Você morreu na instalação 'em Drezna.
Então o único jeito de ir à sua embaixada
é dentro de um desses.
A não ser que me dê algo útil.
Takenaka fez um acordo com um alemão,
um homem de negócios.
Maroun Saleh.
Todos os suprimentos vieram através dele.
Maroun Saleh financiou toda a operação.
- Maroun Saleh. - Vamos.
Por favor, deixe-me ir.
Não, não!
Não!
Como tem se sentido, Mikey?
Está melhor?
Não, não totalmente,
mas ainda te dou cobertura, não é?
Sim. Nunca duvidei disso, parceiro.
Mas tenho que dizer, quando te tirei
daquele laboratório, achei que era o seu fim.
É, eu também.
Já teve a sensação, de que tudo 'em que tocamos
acaba 'em merda.
Isso tudo é um desastre, Mike.
O pai daquela garota está morto por nossa causa.
Talvez devêssemos ter ficado naquela estrada para o México.
É, talvez.
Vamos até o fim com isso,
manter a nossa promessa ao Kamali,
garantir que a Ester esteja segura.
Sim.
Vejo o Saleh.
Alvo 'em movimento.
Ele tem companhia.
Pode pegá-lo?
Não sem deixar uma bagunça.
Certo. Continue com ele. Pegue-o se conseguir.
Positivo.
Puta merda.
Caralho! Isso é uma escola?
Sim. Então você é familiar com o conceito, não é?
De escola? Sim.
Foi onde aprendi como fumar, beber e brigar.
Certo, Vamos pegar a Ester.
- Depots pegaremos o Qassem. - Sim. Esperarei aqui.
Com licença, você conhece a Ester Kamali?
- Melhor perguntar ali. - Aquelas garotas?
Valeu.
Ei, garotas. Desculpe interromper.
Sabem onde está a Ester?
- E você quem é? - Amigo da família.
Tem algum dinheiro?
Extorsão, hein? Maravilha.
- Onde ela está? - O tio dela nos deu 50.
O tio dela?
Vá para esquerda ali. Siga 'em frente, certo?
Certo, vamos ali.
Encontre a garota,
pegue o Qassem, e nos encontramos no carro.
Entendido.
Estes balões são bonitinhos.
Mikey, estou vendo a Ester.
- Caia for a, garoto. - Damien?
- Desculpe. - Por que está aqui?
- Você tem que vir comigo. - Não. O que faz aqui?
Precisamos ir. Há pessoas atrás de você,
e não são gente boa.
- Vamos, apenas venha. - Estou bem. Me solte.
- Ester. - Espere, Ester.
Oi, Qassem.
Sentimos sua falta, Ester.
- O que faz aqui? - Mikey, comigo.
- Qassem está aqui. - Consegue pegá-lo?
É complicado.
Estou perto do brinquedo com o polvo.
Encontrei você. Estávamos preocupados.
Quem é seu amigo?
Está tudo bem, ele conhece o meu pai.
- Seu pai a espera, vamos. - Pare.
Não se mexa!
Ele é um amigo do meu pai. Está tudo bem, sério.
Pergunte por que ele veio com um bando de caras armados.
Para proteger você.
Conheço a Ester há muito tempo.
O que ela é para você? Uma moeda, alguém para usar?
Cale a boca. Ester,
esse cara não é amigo do seu pai.
- É, onde está o meu pai? - Venha, vamos.
Não se mexa, porra.
- Damien, o que está fazendo? - Ester, está tudo bem.
O que vai fazer, hein?
Vai atirar 'em mim diante de todos?
Diante dela?
- Estou desarmado. - Mentira.
Acha que acredito 'em algo que você fala?
- Vamos, Ester. - Não a toque. Ester, venha.
- Seu pai a espera. - Venha comigo.
Ele está esperando, vamos.
Não está. Ester, ele não está.
- Seu pai está te esperando. - Ester, ele não está.
Não quer ir ver o seu pai?
- Quero vê-lo. - Certo, vamos.
- Você não pode ir. - Vamos, ele a espera.
Por quê? Ele só quer...
Por que não posso ir vê-lo?
Porque ele está morto, certo? Ele atirou nele, eu vi.
É mentira. Ele está mentindo para você.
- Ester. - Cale a boca!
Vamos até ele. Venha, Ester.
Quer ver o seu pai? Vamos até ele agora.
Não!
Saiam, saiam!
Abaixe-se, abaixe-se! Corra!
Onde você está, Mikey? A Ester fugiu.
A segundos de você.
Vamos lá.
Porra!
Ester!
Estou com ela, Mikey.
Pegue alguém vivo, e sairemos daqui, certo?
Entendido. Estarei no carro.
Ele está realmente morto?
- Sinto muito, Ester. - Não.
Venha aqui.
Corre, corre!
Abaixe-se! Fique aí.
Cuidado com a garota.
Porra.
Merda!
Me dê cobertura.
Porra.
Anda! Anda!
Vá.
Preciso que pegue esta chave.
Porra!
A Mercedes preta que está ali, é o nosso carro.
Quero que vá até ele, deite-se no chão e espere.
- O que você vai fazer? - Não se preocupe comigo.
No 3 esteja pronta para correr.
- Pronta? - Sim.
1...
Estamos atrás.
2...
É bom que saiba algo importante, cara.
3. Vá!
Porra!
Peguem-na!
Porra!
- Merdinha sorrateira. - Venha, Damien! Rápido!
Ela dirige melhor que eu.
- Saiam! - Apresse-se, cara.
Quer que eu largue essa fonte? Ele é bem pesado.
E irritar o Locke? Não, não. Use os seus músculos.
Pelo menos eu tenho alguns. Estou indo até você.
Ester, vá para trás! Vá para trás!
Vamos, vamos, Scott.
Porra! Indo até você, Mikey.
Vamos.
Abra o porta-malas, abra o porta-malas!
A fonte está viva, Mike?
Acorde, bebê. Acorde.
Merda!
Ele estava vivo! Vai, vai!
Zero, estamos com o Saleh.
Enviando imagens e coordenadas.
Esse é o Reza Hassan,
braço direito de Al-Zuhari.
Perdemos o rastro dele após Drezna.
A Casa está cheia.
Você está bem?
Te trouxe isto.
Não, obrigada.
Como você está, garota?
Como acha que estou?
Sei que você está sofrendo.
Como saberia o que eu sinto?
Sou um soldado, garota.
Sei o que é sofrimento.
Sim, mas ele era o meu pai.
Não te falei isso antes, Ester, mas...
Sou pai, também.
Como eles se sentiriam se tivesse sido você?
Honestamente...
Eu não sei.
Bem, eles devem amar você.
Eles não me conhecem.
- Sinto muito. - Não é sua culpa, garota.
Mesmo assim, você ainda é um pai, certo?
Isso é tudo o que importa.
É...
Quase nada de um, não é?
O meu quase nunca esteve por perto.
Parecia sempre haver algo mais.
Sabe, ele estava sempre distante e...
havia sempre uma desculpa...
mas sempre que ele estava longe...
havia uma parte de mim que sabia que ele voltaria.
Sim.
- Venha aqui. - Ele não voltará.
Ele se foi.
- Como você está? - Estamos prontos.
Como ela está?
- Ela é uma garota durona. - Sim.
E você?
Estou bem.
Tenho só que resolver a porra da minha vida.
- Te darei um segundo. - Obrigado.
Pronto.
Certo. Maroun Saleh.
Segundo a Valigny, ele ajudou a financiar
a instalação de Drezna.
O seguimos até um campo de treinamento de Al-Zuhari
onde ele se encontrou com o Reza Hassan.
Se pudermos capturar estes dois vivos...
vivos...
teremos o número 2 de Al-Zuhari
e um caminho até o vírus.
Certifique-se de atualizar o Scott, certo?
- Entendido. - Mike tem as informações.
Sabe a diferença entre um homem morto e um vivo?
Sim. O morto não paga impostos.
Considere-se informado.
Zero, Bravo Um e Dois 'em posição.
Pronto para a extração ao seu comando.
Ei, Bridgey.
- Tudo certo? - Sim.
Vamos.
Cale a boca!
Merda!
Comigo!
Hassan, me tire daqui! Hassan!
Zero, avistamos o Saleh.
Pegue ele, Mikey, Pegue-o!
Afaste-se! Mãos!
Não deveríamos atirar nele, Mikey.
Foi na perna. Ele sobreviverá!
Mãos. Mãos!
Não se mexa ou atirarei 'em você.
Bravo Um. Estamos com o Hassan e Saleh.
- Também há um cofre. - Precisamos do conteúdo,
- e tragam um dos dois vivos. - Entendido.
Abra o cofre.
Você aí, levante-se! Levante-se!
Abra-o. Abra a porra desse cofre!
- Eu vou abrir, vou abrir. - Agora mesmo!
Venha aqui!
Jesus Cristo!
- Mike, ele vai morrer. - Eu sei.
Abra a droga do cofre agora!
Vá 'em frente.
Não temo a morte. Ande, atire!
Atire!
Fanáticos de merda.
Atire!
Ele não vai abrir. Exploda isso.
Estou com ele.
Fique de joelhos, porra!
Porra!
Vamos! Fique aí.
Droga, Mike. Anda logo.
Depressa, cara.
20 segundos. Preciso de mais 20 segundos.
Rápido. Eles conseguirão entrar, Mike.
Continue aí.
O que está fazendo, cálculos?
- Exploda isso. - Isso é delicado. Leva tempo.
Que merda, Scott.
Anda logo, Mikey.
Não se mexa!
- Está pronto. - Pronto?
Proteja-se!
Funcionou mesmo, Michael!
É, funcionou. Fez um ótimo trabalho.
Merda, está quente! Porra!
Acho que peguei o importante.
É bom que tenha mesmo.
- Cubra-me. - Certo.
- O que pegou? - Alguns discos rígidos.
- Vamos dar o for a daqui. - Vamos.
Zero, Bravo Um. Indo para a extração.
- Extração imediata. - Levante-se!
Indo até você, Scott.
É por isso que não se atira na perna.
Dificulta para eles andarem.
Claro, blá, blá, blá.
- Porra! - O que é que há?
Há 4 ou 5 desses caras. Também vejo o Qassem.
Zero, estamos com o Hassan e o pacote.
30 segundos.
- Mande seus homens recuarem. - Eles me matariam antes.
Veremos. Ande, ande.
Se afastem!
Vou pôr uma bala nele, eu juro por Deus.
Está vendo?
- Certo, certo. - Você é um cara popular.
Não vão atirar 'em você.
Eles te adoram.
Calma.
Matem-me!
Recua, recua!
Mas que inferno! Puta merda!
Zero, precisamos do resgate já!
- 30 segundos. - Não fode!
Não temos 30 segundos!
- Você está bem? - Atire nesses caras, Mikey.
Cacete! É a nossa carona, amigo.
Está pronto? Certo.
Jogue a corda.
Estou vendo a corda, está no chão.
- Vamos. - Indo!
À sua direita, Richmond.
- Vamos lá! - Vamos!
- Pegue a corda! - Vá, vá, vá!
- Está seguro? - Sim.
Bem-vindos de volta.
- Que merda! - E aí, chefe.
Merda!
Estamos felizes 'em ver vocês.
- O que vocês têm para mim? - Temos o que interessa, amor!
É isso aí.
Certo.
Vocês irão nos amar.
Por que isto está queimado?
Pergunte ao demolidor aqui.
Segure.
Pen drive.
A missão era trazer o Saleh. Onde ele está?
- Foi morto pelo Hassan. - E onde está o Hassan?
Foi morto pelo Qassem.
Então, eles apenas se mataram?
Basicamente isso.
Parece que nem precisávamos estar lá, não é?
Da próxima vez, apenas tragam-me um corpo,
de preferência, um que esteja quente.
Entendido, Chefe.
- Bom trabalho. - Isso aí.
Descobri o que ele fez.
Coronel...
Andersson enviou falsas identidades
para o sistema da OTAN.
Esta foi a primeira que encontrei.
Ele tem um histórico completo de vários meses da OTAN.
Uma ficha limpa.
- Há mais quantas dessas? - Eu não sei.
Eu descobri como o Andersson as marcou,
mas os dados estão corrompidos por causa do fogo.
Então, qual é o disfarce desse cara?
Ele está registrado como Martin Novotny,
Sargento de Primeira Classe,
e oficial de ligação da Delegação Tcheca.
Ele tem uma reunião marcada para amanhã,
do comitê militar da OTAN.
Onde se encontra a Delegação?
- Frankfurt. - Onde está o Novotny agora?
A Delegação Tcheca embarcou 'em um trem nesta madrugada.
Chegada à estação central de Frankfurt 'em...
Porra! 2 horas e 20 minutos.
Essa reunião da OTAN é o alvo perfeito para o vírus.
Informe ao piloto o novo destino.
E entre 'em contato com o Comando da OTAN.
Quero uma equipe química à postos.
- Sim, senhor. - Escutem com atenção.
Novotny é o nosso alvo.
Vocês rapazes...
irão pegar um trem.
Não está cedo demais para começarem a beber?
Começar? Nós nunca paramos.
Bebemos por você, Sargento Novotny.
Me desculpe.
Sem problema.
Encontrem o Novotny e detenham ele.
Vamos.
Monte uma lista dos representantes tchecos.
Veja se há algum que realmente é aquilo que diz ser.
Sim, senhor.
Mãos. Mostrem-me as mãos.
Sentem-se. Mãos para cima.
- O que é isso? - Mãos para cima.
- Olhem para mim.
- Peguei ele. - Não banque o herói.
Olhem para mim.
- Quem diabos são vocês? - Inspetores de bilhetes.
- Ele não está aqui. - O que é isso?
- Ela explicará. - Sim, podem ir.
Lidarei com a diplomacia.
Diplomacia nem é isso tudo mesmo.
Está tudo bem. Somos da OTAN.
Apenas procuramos alguém.
Saia da porra do caminho! Sente-se!
Capitão, tenho que ir.
Ela está bem?
Fui atingida, e Novotny não estava sozinho no trem.
Eliminei um, mas deve haver outros.
Bravo Três, aguente firme. Te tiraremos daí.
Encontrei. Major General Anton Palecek.
Coloque ele na linha.
Temos visão do alvo.
Porra!
Filho da puta.
Zero, ele liberou o vírus no vagão.
Há cerca de 20 ou 30 civis lá dentro.
Ele tem alguns amigos com ele, também.
O que diabos você está fazendo?
Filho da puta!
Porra!
Pare!
- Esse vagão está infectado. - Minha namorada está nele.
- Preciso entrar. - Não, não!
Fique aqui. Se tocar nessa porta,
eu atiro 'em você, fui claro?
- Sim. - Sinto muito, garoto.
Vamos atravessá-lo pelo teto.
- Eu quero sair! - Calma. Me escute.
Disseram que há um vírus aí dentro.
O quê?
Bom trabalho, Homem-Aranha.
Foda-se o Homem-Aranha, cara.
Ele usa colãs.
Senhor, Palecek.
General Palecek, aqui é o Tenente-Coronel
Philip Locke, Forças Especiais Britânica.
Como já percebeu, há uma emergência.
Um contágio de nível 4 foi liberado.
Não deixe ninguém sair desse vagão.
Eu repito, não deixe ninguém sair desse vagão.
- Sim, senhor. - Está presa.
Me escutem, escutem.
Não é para ninguém sair deste vagão,
e eu atirarei no primeiro que tentar.
Vocês precisam desengatar o vagão infectado.
'Em 5 minutos ele atingirá uma área habitada.
- Entenderam? - Zero, entendemos.
Nós explodiremos o engate.
Ele não pode chegar à cidade.
Entendido.
Você quer que eu faça?
Depots do cofre? Creio que cuidarei disso.
Tudo bem. Há uma primeira vez para tudo.
O C4 está aqui.
Vou prosseguir e encontrar o Novotny.
Não vá se explodir.
Porra!
Mike!
Estou bem.
Scott, granada!
Mike!
Bravo Dois, Bravo Dois!
Ele não explodiu os vagões.
Bravo Um, perdemos Bravo Dois.
- Merda! - Precisa continuar a missão.
Você deve parar esse trem, Michael.
Entendido.
Porra.
Merda.
Você está bem?
É, estou bem.
Bela moto.
Ei, amiguinho.
Você não tinha acabado de morrer?
Vá parar o trem!
Estou indo atrás de Novotny!
Zero...
Novotny matou o maquinista e danificou os freios.
Um minuto até atingir os subúrbios.
Bravo Dois, faça o que for, mas pare o trem.
Saia da porra do caminhão! Saia da porra do caminhão!
Saia! Agora.
Se manda!
Porra.
Dá um tempo, porra!
Porra! Fala sério.
Merda.
Se manda! Porra!
Porra de cachorro medroso.
Mike.
O que é preciso para te matar, hein?
Coordenadas de referência informadas.
Equipe química à caminho.
Entendido.
Tem um vivo ali!
Ele não está muito vivo, Mike.
- Merda. - Locke não vai gostar disso.
Bravo Um e Bravo Dois aqui.
Paramos o trem. Novotny está morto.
Eu repito. Nossa fonte está morta.
- O que está acontecendo? - Eles virão te ajudar, certo?
Sinto muito.
Essa é a sua ideia de parar um trem?
Nós o paramos, não foi?
Bom trabalho, Scott.
Há alguma chance para essas pessoas?
Apenas se acharmos a cura.
Então, não.
Me deixou preocupada por um segundo.
Sério?
É isso o que temos que fazer para conseguir uma folga?
Algo impressionante o que vocês fizeram lá.
É, obrigado.
- Cuide-se, tá bom? - É, você também.
Se não ganho um abraço, me dê um dos famosos
apertos de mão britânicos.
Te vejo 'em breve.
'Em nome de Alá, o grande e misericordioso,
vocês devem purificar-se de seus pecados,
pois ele nos prometeu
que o paraíso espera aqueles de vocês
que sacrificam a vida nesta guerra,
lutando por nossa liberdade e por aquilo que acreditamos.
Senhor, uma mensagem de Pirogova.
Ulyanov deixou a casa dele 'em Moscou.
Ele está 'em movimento.
Está indo à Alemanha.
Ele está vindo atrás dos rapazes, não é?
Fale para Pirogova continuar com ele.
Senhor.
Você viu o tamanho dele? Era a porra do Pé-Grande.
Ele te jogou do trem.
Vá se foder! Na próxima, você pega o grandão.
Está dolorido? Bom.
O que você comprou para Ester?
Eu não sei, cara. Umas bostas de umas revistas.
Mas eu comprei isto para ela.
Ela vai amar, cara. São demais.
- Você acha? - Eu não faço ideia.
Não sei o gosto das adolescentes.
Nem eu. Pobre garota.
Somos tudo o que ela tem.
Scott... a porta.
- Pronto? - Vamos.
Zero, o abrigo secreto foi invadido.
- Subindo. - Certo.
Ester?
Mãos! Mãos!
Que porra é essa?
Ester? Ester?
Damien?
Venha aqui. Venha.
- Você está bem? - Sim.
Scott! Scott!
Não, não, não.
Qassem, abaixe a arma.
- Abaixe a arma. - Não, Damien.
Abaixe a porra da arma!
- Por favor, sem mais mortes. - Ele jamais ia matá-la.
Do que você está falando, Mike?
Pai?
Idiotaslnferiores@gmail.com